1994–2000
Didier Daeninckx, Meurtres pour mémoire (Vraždy pro úplnost), Le bourreau et son double (Kat a jeho dvojník), Gallimard, Paříž 1984 a 1986 - Didier Daeninckx, Třikrát inspektor Cadin, Odeon, Praha 1994 spolu s příběhem Vraždy na konci masopustu v překladu Kateřiny Lukešové.
Gérald Messadié, Histoire générale du Diable, Robert Laffont, Paříž 1993 - Gérald Messadié, Obecné dějiny Ďábla, Odeon & Argo, Praha 1996
Kenizé Mourad, De la part de la princesse morte, Robert Laffont, Paříž 1987 - Kenizé Mouradová, Selma, osmanská princezna, Mladá Fronta, Praha 1997
Eugène Ionesco, Journal en miettes, Éditions Mercure de France, Paříž 1967 - Eugène Ionesco, Střípky deníku, Argo, Praha 1997
Jan Zábrana, báseň Třetí ze sbírky Zeď vzpomínek, Atlantis, Brno 1992 - Jan Zábrana, Le mur des souvenirs,
III., journal L'autre Europe, n° 34-35, březen 1997 (překlad z češtiny
do francouzštiny; traduction du tchèque vers le français)
Edith et François-Bernard Huyghe, Les coureurs d'épices sur la route des Indes fabuleuses, Éditions Jean-Claude Lattès, Paříž 1995 - Edith a François-Bernard Huyghovi, Lovci koření na cestě do bájné Indie, Volvox Globator, Praha 1997
Émile Durkheim, Sociologie et philosophie, Presses Universitaires de France, Paříž 1967 - Émile Durkheim, Sociologie a filosofie, SLON, Praha 1998
Histoire de l'Humanité, Atlas Hachette, textes sous la direction de Pierre Vidal-Naquet, Paříž 1992 - Dějiny lidstva, Argo & Mladá Fronta, Praha 1999 (s. 1-119)
Philippe Ariès, L'homme devant la mort, I. & II., Éditions du Seuil, Paříž 1985 - Philippe Ariès, Dějiny smrti I a II, Argo, Praha 2000
Mystique de l'Ancien testament et Mystique juive, dvě kapitoly z Encyclopédie des mystiques, Payot & Rivages, Paříž 1997 - Encyklopedie mystiky I, kapitoly Starozákonní mystika, Židovská mystika (s. 203-314), Argo, Praha 2000
Edmond Jabès, Le Livre des questions, Le Livre de Yukel, 1963, 1964 in Le Livre des Questions I, Gallimard, Paříž 1988 - Edmond Jabès, Kniha otázek, Argo, Praha 2000
Alain Gerber, Le Verger du Diable, Éditions Grasset & Fasquelle, Paříž 1989 - Alain Gerber, Ďáblův sad, Aurora, Praha 2000