Yannick Grannecová
Bohyně malých vítězství (2015) – Z rozhlasového rozhovoru s autorkou
O géniovi, který neuměl žít, a ženě, která uměla jen milovat
Jaký byl život génia, který je autorem ontologického důkazu Boha se můžete dočíst v knize Bohyně malých vítězství francouzské spisovatelky Yannick Granneckové. Příběh jednoho z největších géniů, ale také příběh lásky ve 20. století – to jsou možné cesty, jak číst knihu o legendárním matematikovi, logikovi a filosofu Kurtu Gödelovi.
Jeho teorie, život i nástup nacismu v Evropě a život v Americe vypráví Grannecová prostřednictvím Gödelovy manželky Adéla. Právě s ní se v roce 1980 seznamuje mladá dokumentaristka Anna Rothová, jak nastavuje obsah knihy autorka. Stará paní ví, že brzy zemře, a potřebuje vyprávět příběh, který nikdo nechtěl slyšet. Od zářivé Vídně třicátých let po poválečný Princeton, od anšlusu po maccarthismus, od konce pozitivistických ideálů po nástup nukleárních zbraní tak Anna objevuje životní dráhu génia, který neuměl žít, a ženy, která uměla jen milovat.
Jak Yannick Grannecková potkala Kurta Gödela? "Poprvé jsem na Kurta Gödela narazila v sedmnácti letech. Četla jsem knihu Douglase Hofstadtera Gödel, Escher, Bach, která byla tehdy velmi populární. Moje studia matematiky ale skončila s maturitou. Potom jsem studovala umění. Ovšem celý svůj život jsem se zajímala o popularizaci vědy. A když mi bylo asi čtyřicet, četla jsem jinou knihu o Gödelovi. Bylo to hodně o vztahu s Albertem Einsteinem. A o Adéle, Gödelově manželce, jsem tam našla asi tak dva řádky.
Pak jsem o Gödelovi četla další práce, často v nich byly nějaké zmínky o Adéle, ale většinou ve smyslu negativního komentáře. Vždy se jednalo o úvahy typu: jak je možné, že takový génius se zahazuje se ženou, která je tak jednoduchá až primitivní. A já si tehdy říkala, vždyť je to právě naopak! Když člověk něco málo o Kurtu Gödelovi ví – byl anorektik, egoista, puntičkář, paranoik – říkala jsem si, jak je možné, že nějaká žena s takovým mužem zůstane? Jejich příběh je pro mě zajímavý ze dvou důvodů. Jednak jsou to Gödelovy fascinující práce. Ale neméně přitažlivý je osobní život vztah a láska. To je podle mě záhada ještě větší"
Jak blízko je příběh od reality? "Cítila jsem ohromný respekt k historickým postavám. Říkala jsem si, že pokud mohu zjistit, jak se co stalo, napíšu to tak. Pokud to nepůjde, něco si vymyslím. Strávila jsem hodně času rešeršemi, takže je postava Kurta Gödela naprosto přesná. U Adély to tak nebylo, proto můžeme říct, je ona je literární postava. Když mi vyšla kniha, potkala jsem se s profesorem Johnem Dawsonem, který objevil Gödelovy poznámky, o kterých se zmiňuji v celé své knize. Dal si tu práci, že porovnal můj text s historickými záznamy a pochválil mě, že jsem byla přesná. Johna Dawsona a jeho manželku dojalo, že jsem příběh vyprávěla prostřednictvím postavy Adély. Bylo to poprvé, kdy se setkali s takovým zpracováním její postavy."
Jaká byla Adéla? "Spousta lidí má tendenci vidět ji jako světici, jako ženu, která vše obětovala. Ale já si myslím, že tak to není. Samozřejmě, že se vzdala celé řady věcí, především ale možnosti mít dítě, vzdala se vlastního života. Ale zároveň po boku Kurta Gödela našla své místo ve světě. Je také třeba zmínit, že z nacistické Vídně Gödelovi odjeli až na poslední chvíli. Nebylo to tak, že by s nacismem sympatizovali, ale ani proti němu nebojovali. Prostě šlo o kariéru Kurta Gödela a o to, aby mohl pracovat. A to jsou také důvody, proč jsem vytvořila postavu dokumentaristky Anny. Potřebovala jsem někoho, kdo bude Adéle pokládat otázky.
Portrét autorky Spisovatelka Yannick Grannecová je původním povoláním grafička a ilustrátorka. Po maturitě na gymnáziu s přírodovědným zaměřením a uměleckém studiu absolvovala vysokou školu École nationale supérieure de création industrielle, kde v roce 1994 získala diplom průmyslové designérky. Velmi se zajímá o matematiku a poté, co napsala několik knížek pro děti, vydala v roce 2012 svůj první román Bohyně malých vítězství. Dnes žije v Saint-Paul de Vence a věnuje se psaní.
Milena M. Marešová, Zuzana Vlčková
Celý rozhovor s autorkou najdete na: